diff --git a/frontend/web-admin/src/views/AIRecognitionPage.vue b/frontend/web-admin/src/views/AIRecognitionPage.vue
index 5f94f88..d523315 100644
--- a/frontend/web-admin/src/views/AIRecognitionPage.vue
+++ b/frontend/web-admin/src/views/AIRecognitionPage.vue
@@ -42,7 +42,7 @@
               <td>
                 <div class="stack">
                   <strong>{{ row.fileName }}</strong>
-                  <small>{{ row.bizType }} / {{ row.bizId }}</small>
+                  <small>{{ row.bizType === 'sales_order' ? '销售订单' : row.bizType === 'logistics_task' ? '物流任务' : row.bizType }} / {{ row.bizId }}</small>
                 </div>
               </td>
               <td>
diff --git a/frontend/web-admin/src/views/AuditPage.vue b/frontend/web-admin/src/views/AuditPage.vue
index f317f37..8e69193 100644
--- a/frontend/web-admin/src/views/AuditPage.vue
+++ b/frontend/web-admin/src/views/AuditPage.vue
@@ -92,9 +92,9 @@
       <div class="panel-header"><h3>操作审计日志</h3><span>记录审批、配置与导出等关键动作</span></div>
       <div class="timeline">
         <div v-for="item in filteredLogs" :key="item.logId" class="timeline-item">
-          <strong>{{ item.operateType }}</strong>
+          <strong>{{ mapOperateType(item.operateType) }}</strong>
           <p>{{ item.detail }}</p>
-          <small>{{ item.time }} · {{ item.bizType || '未知业务' }}</small>
+          <small>{{ item.time }} · {{ mapBizType(item.bizType) }}</small>
         </div>
       </div>
       <PaginationBar v-model:currentPage="pagination.pageNo" v-model:pageSize="pagination.pageSize" :total="pagination.total" />
@@ -150,6 +150,50 @@ const matrix = ref([
 const logs = ref([]);
 const pagination = reactive({ pageNo: 1, pageSize: 20, total: 0 });
 
+/** 将操作类型码映射为中文 */
+const operateTypeMap = {
+  order_submit: '订单提交',
+  order_update: '订单修改',
+  order_approve: '订单审批',
+  order_cancel: '订单取消',
+  order_cancel_approve: '取消审批',
+  order_settle: '订单结算',
+  order_supplier_text_confirm: '供应商确认',
+  logistics_task_create: '物流任务创建',
+  logistics_task_reassign: '物流任务改派',
+  logistics_task_cancel: '物流任务取消',
+  logistics_task_attachment_create: '物流附件上传',
+  driver_task_accepted: '司机接单',
+  driver_task_picked_up: '司机揽货',
+  driver_task_delivered: '司机送达',
+  tracking_update: '轨迹更新',
+  waybill_submit: '运单提交',
+  customer_create: '客户创建',
+  customer_update: '客户修改',
+  customer_import: '客户导入',
+  config_create: '配置创建',
+  config_update: '配置修改',
+  ai_recognize: 'AI识别',
+  ai_correct: 'AI修正',
+  attachment_create: '附件上传',
+};
+function mapOperateType(value) { return operateTypeMap[value] || value || '-'; }
+
+/** 将业务类型码映射为中文 */
+const bizTypeMap = {
+  sales_order: '销售订单',
+  logistics_task: '物流任务',
+  customer: '客户',
+  customer_arrears: '客户欠款',
+  config: '系统配置',
+  system_user: '系统用户',
+  system_role: '系统角色',
+  system_menu: '系统菜单',
+  file_attachment: '文件附件',
+  ai_recognition_log: 'AI识别记录',
+};
+function mapBizType(value) { return bizTypeMap[value] || value || '未知业务'; }
+
 const visibleFields = computed(() => baseFields.map((field) => ({
   label: field.label,
   value: field[activeRole.value],
diff --git a/frontend/web-admin/src/views/ConfigPage.vue b/frontend/web-admin/src/views/ConfigPage.vue
index 53b3e7d..504ccbc 100644
--- a/frontend/web-admin/src/views/ConfigPage.vue
+++ b/frontend/web-admin/src/views/ConfigPage.vue
@@ -230,10 +230,11 @@ const validationItems = computed(() => {
 
   // 欠款模式一致性
   const arrearsMode = cfgMap.arrears_generate_mode?.value;
+  const arrearsModeMap = { shipped: '发货后记账', delivered: '送达后记账' };
   const modeOk = arrearsMode === 'shipped' || arrearsMode === 'delivered';
   items.push({
     name: '欠款模式校验',
-    detail: `当前模式：${arrearsMode || '未设置'}。`,
+    detail: `当前模式：${arrearsModeMap[arrearsMode] || arrearsMode || '未设置'}。`,
     state: modeOk ? 'done' : 'todo',
     stateText: modeOk ? '已对齐' : '待收口',
   });
diff --git a/frontend/web-admin/src/views/DriverTaskDetailPage.vue b/frontend/web-admin/src/views/DriverTaskDetailPage.vue
index f532fb3..ef82e40 100644
--- a/frontend/web-admin/src/views/DriverTaskDetailPage.vue
+++ b/frontend/web-admin/src/views/DriverTaskDetailPage.vue
@@ -53,7 +53,7 @@
           <div class="trace-card">
             <div class="trace-time">{{ item.node_time }}</div>
             <div class="trace-desc">{{ item.node_desc }}</div>
-            <span v-if="item.source_platform" class="trace-source badge">{{ item.source_platform }}</span>
+            <span v-if="item.source_platform" class="trace-source badge">{{ ({ driver: '司机上报', backend: '后台录入', kuaidi100: '快递100', third_party: '第三方', manual: '手动录入' })[item.source_platform] || item.source_platform }}</span>
             <span v-if="item.remark" class="trace-location">{{ item.remark }}</span>
           </div>
         </div>
diff --git a/frontend/web-admin/src/views/OrdersPage.vue b/frontend/web-admin/src/views/OrdersPage.vue
index a2e2481..5c1e104 100644
--- a/frontend/web-admin/src/views/OrdersPage.vue
+++ b/frontend/web-admin/src/views/OrdersPage.vue
@@ -460,7 +460,7 @@
             </div>
             <div class="doc-field">
               <label>任务状态</label>
-              <span>{{ detail.logistics.task_status || '-' }}</span>
+              <span>{{ mapLogisticsStatus(detail.logistics.status) }}</span>
             </div>
           </div>
           <!-- 物流轨迹时间线 -->
@@ -471,7 +471,7 @@
               <div class="doc-trace-card">
                 <span class="doc-trace-time">{{ item.node_time }}</span>
                 <span class="doc-trace-desc">{{ item.node_desc }}</span>
-                <span v-if="item.source_platform" class="doc-trace-source">{{ item.source_platform }}</span>
+                <span v-if="item.source_platform" class="doc-trace-source">{{ mapSourcePlatform(item.source_platform) }}</span>
               </div>
             </div>
           </div>
@@ -1028,6 +1028,20 @@ const statusTextMap = {
   pending_settle: '待结算', settled: '已结算',
 };
 
+/** 将物流轨迹来源平台映射为中文 */
+const sourcePlatformMap = {
+  driver: '司机上报', backend: '后台录入', kuaidi100: '快递100',
+  third_party: '第三方', manual: '手动录入',
+};
+function mapSourcePlatform(value) { return sourcePlatformMap[value] || value || ''; }
+
+/** 将物流任务状态映射为中文 */
+const logisticsStatusMap = {
+  pending: '待接单', accepted: '已接单', picked_up: '已揽货',
+  delivered: '已送达', canceled: '已取消',
+};
+function mapLogisticsStatus(value) { return logisticsStatusMap[value] || value || '-'; }
+
 // ==================== 编辑相关 ====================
 const isEditing = ref(false);
 const editSaving = ref(false);
diff --git a/frontend/web-admin/src/views/ReminderCenterPage.vue b/frontend/web-admin/src/views/ReminderCenterPage.vue
index ee7e46b..8d69a8e 100644
--- a/frontend/web-admin/src/views/ReminderCenterPage.vue
+++ b/frontend/web-admin/src/views/ReminderCenterPage.vue
@@ -60,9 +60,9 @@
           <tbody>
             <tr v-for="row in paginatedReminders" :key="row.reminder_id">
               <td>{{ row.title || '(无标题)' }}</td>
-              <td>{{ row.type }}</td>
-              <td>{{ row.biz_type }} / {{ row.biz_id }}</td>
-              <td><span class="status">{{ row.status }}</span></td>
+              <td>{{ mapReminderType(row.type) }}</td>
+              <td>{{ mapReminderBizType(row.biz_type) }} / {{ row.biz_id }}</td>
+              <td><span class="status">{{ mapReminderStatus(row.status) }}</span></td>
               <td><button class="ghost-btn" @click="markRead(row)" :disabled="row.status === 'read'">标记已读</button></td>
             </tr>
           </tbody>
@@ -96,6 +96,28 @@ import PaginationBar from '../components/PaginationBar.vue';
 const toast = useToast();
 /** 提醒列表数据 */
 const reminders = ref([]);
+
+/** 将提醒类型码映射为中文 */
+const reminderTypeMap = {
+  logistics_timeout: '物流超时',
+  arrears: '欠款提醒',
+  inactive_customer: '长期未下单',
+  order_status: '订单状态变更',
+};
+function mapReminderType(value) { return reminderTypeMap[value] || value || '-'; }
+
+/** 将提醒状态码映射为中文 */
+const reminderStatusMap = { pending: '待处理', read: '已读' };
+function mapReminderStatus(value) { return reminderStatusMap[value] || value || '-'; }
+
+/** 将业务类型码映射为中文 */
+const reminderBizTypeMap = {
+  sales_order: '销售订单',
+  logistics_task: '物流任务',
+  customer_arrears: '客户欠款',
+  customer: '客户',
+};
+function mapReminderBizType(value) { return reminderBizTypeMap[value] || value || '-'; }
 /** 操作进行中标识 */
 const loading = ref(false);
 /** 筛选条件（状态和类型） */
diff --git a/frontend/web-admin/src/views/ReportsPage.vue b/frontend/web-admin/src/views/ReportsPage.vue
index f7ec204..410695d 100644
--- a/frontend/web-admin/src/views/ReportsPage.vue
+++ b/frontend/web-admin/src/views/ReportsPage.vue
@@ -195,7 +195,7 @@
         <article>
           <h4>文件信息</h4>
           <p>文件名：{{ lastExport.file_name }}</p>
-          <p>导出格式：{{ lastExport.export_format }}</p>
+          <p>导出格式：{{ lastExport.export_format === 'csv' ? 'CSV' : lastExport.export_format === 'xlsx' ? 'Excel' : lastExport.export_format }}</p>
           <p>统计周期数：{{ lastExport.total_periods }}</p>
         </article>
         <article class="full-width">
diff --git a/frontend/web-sales/src/mockApi.js b/frontend/web-sales/src/mockApi.js
index 9bc1d2e..f0b6abc 100644
--- a/frontend/web-sales/src/mockApi.js
+++ b/frontend/web-sales/src/mockApi.js
@@ -83,6 +83,26 @@ function mapOrderStatus(status) {
   return statusMap[status] || status || "-";
 }
 
+/**
+ * 将审批类型码映射为中文文本
+ * @param {string} type - 审批类型码
+ * @returns {string} 中文类型名称
+ */
+function mapApproveType(type) {
+  const typeMap = { order: "订单审批", cancel_order: "取消审批" };
+  return typeMap[type] || type || "-";
+}
+
+/**
+ * 将审批结果码映射为中文文本
+ * @param {string} result - 审批结果码
+ * @returns {string} 中文结果名称
+ */
+function mapApproveResult(result) {
+  const resultMap = { pass: "通过", reject: "驳回", refuse: "驳回" };
+  return resultMap[result] || result || "-";
+}
+
 /**
  * 手机号脱敏处理，保留前 3 位和后 4 位
  * @param {string} mobile - 原始手机号
@@ -347,8 +367,8 @@ export async function fetchOrderDetail(orderId) {
     approveLogs: (data.approve_logs || []).map((item) => ({
       id: item.log_id,
       approveTime: item.approve_time || "-",
-      approveType: item.approve_type || "-",
-      approveResult: item.approve_result || "-",
+      approveType: mapApproveType(item.approve_type),
+      approveResult: mapApproveResult(item.approve_result),
       afterStatus: mapOrderStatus(item.after_status),
       approveOpinion: item.approve_opinion || "-",
     })),
diff --git a/frontend/web-sales/src/views/DashboardPage.vue b/frontend/web-sales/src/views/DashboardPage.vue
index beb3f3a..43858c8 100644
--- a/frontend/web-sales/src/views/DashboardPage.vue
+++ b/frontend/web-sales/src/views/DashboardPage.vue
@@ -102,7 +102,7 @@
         <div v-else class="reminder-list">
           <article v-for="item in pendingReminders" :key="item.reminder_id" class="reminder-row">
             <span class="reminder-title">{{ item.title || '(无标题)' }}</span>
-            <span class="reminder-type">{{ item.type || "-" }}</span>
+            <span class="reminder-type">{{ mapReminderType(item.type) }}</span>
             <span class="reminder-time">{{ item.created_at || "-" }}</span>
           </article>
         </div>
@@ -131,6 +131,15 @@ import { fetchFlowOverview, fetchRemindersDashboard, fetchSalesmanDashboard, fet
 import { salesStore } from "../store";
 import { reminderWs } from "../utils/websocket";
 
+/** 将提醒类型码映射为中文 */
+const reminderTypeMap = {
+  arrears: "欠款提醒",
+  inactive_customer: "长期未下单",
+  logistics_timeout: "物流超时",
+  order_status: "订单状态变更",
+};
+function mapReminderType(value) { return reminderTypeMap[value] || value || "-"; }
+
 /** 加载状态标识 */
 const loading = ref(true);
 /** 自定义日期范围 */